HOME
FOR SALE / VERKAUF
FOR RENT /VERMIETUNG
YACHT CHARTER
ADRIATIC CRUISES
ISTRIA / ISTRIEN
KVARNER
DALMATIA / DALMATIEN
MAP/WEATHER/NEWS
CROATIA / FLIGHTS
ABOUT US / ÜBER UNS
MARKETING SERVICES
CONTACT US / KONTAKT


Visitors TopAdria Istria Real Estate & Tourism
Besucher TopAdria Istrien Immobilien & Tourismus

MARKETING SERVICES

MARKETING SERVICES

Are you working in tourism or real estate and faced with the task of marketing to a "global audience" on the internet?

Whether you are running a five star hotel, offering private accommodation for rent or advertising your own or other people's property for sale, once you advertise anything on the internet you are marketing to an international audience. In order to be successful it is crucial that people not only understand your offer but that they get a good (especially first) impression which helps them to decide for your offer rather than the many other choices that exist on the internet. Here is where we can help you.

As a German national with more than 20 years of international marketing experience in Germany, the UK, the US and other countries, Tom's education and daily bread has been to market products and services including in tourism and in real estate internationally, in English and in German language. For years this has included using the internet.

Why not get the help of a professional with some of the tasks which you are facing.

Our services include improving the current English and German text of your web sites. Many Croatian businesses offer very nice accommodation or real estate in Croatia but their English or German descriptions many times are false and sound poor. Not only does that lead to a poor first impression when people read their offers, the use of wrong words means that the ranking on the internet is lower than it could be because search engines function based on which words people use when they search for something. If, for example, your offer says "nice holliday acomodation" instead of using the correct words "holiday accommodation", a search engine will not recognize your offer and you may loose a potential client.

This is just one example of the many potential challenges you might be facing. We can help you optimize your offer to the English and German speaking market!

Contact us to see how we can help you!

 

Arbeiten Sie im Tourismus- oder Immobilienbereich und versuchen, Ihr Angebot weltweit im Internet zu präsentieren?

Ob Sie ein 5 Sterne Hotel leiten, eine Privatunterkunft zum Vermieten anbieten oder Ihre eigene Immobilie oder die einer anderen Person zum Verkauf anbieten, vermarkten Sie Ihr Angebot im Internet immer international. Um erfolgreich zu agieren ist es sehr wichtig, dass Ihre potentiellen Kunden Ihr Angebot nicht nur verstehen sondern auch einen guten (insbesondere ersten) Eindruck erhalten der ihnen dabei hilft sich für Ihr Angebot statt der vielen anderen Möglichkeiten die es im Internet gibt zu entscheiden. Hierbei können wir Ihnen helfen.

Als Deutscher mit mehr als 20 Jahren Ausbildung und Erfahrung im internationalen Marketing in Deutschland, England, den USA und in anderen Ländern, einschliesslich im Tourismus- und Immobilienbereich, kann Tom Ihnen bei Ihren Projekten auf Englisch und Deutsch helfen.

Zu unserem Angebot zählt die Verbesserung der Texte Ihrer Webseite. Viele kroatische Anbieter haben sehr schöne Unterkünfte oder Immobilien anzubieten, deren Beschreibungen auf Englisch oder Deutsch sind aber leider häufig falsch und hören sich schlecht an. Dies kann nicht nur zu einem schlechten ersten Eindruck beim Lesen des Angebots führen, der Gebrauch falscher Übersetzungen im Internet kann dazu führen, dass das Ranking des Angebots im Internet niedrig ist weil Suchmaschinen danach suchen was Menschen eingeben. Wenn ein Angebot zum Beispiel "Bett und Fruhstuk" lautet (Deutscher Text eines 4 Sterne Hotels) statt "Übernachtung mit Frühstück" kann dies dazu führen dass das Angebot bei einer Suchmaschine nicht berücksichtigt wird und ein potentieller Gast sich für eine andere Unterkunft entscheidet.

Dies ist nur ein Beispiel für die vielen Herausforderungen im internationalen Marketing. Wir können Ihnen mit Ihrem Englisch- und Deutschsprachigem Angebot helfen!

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

  

to Top of Page

© TopAdria (THIELE d.o.o.) Istrien Immobilien, Istria Real Estate, TopAdria Nekretnine | info@topadria.de / info@specialcroatia.com